神戸の有名な観光エリア、元町からメリケンパークにかけては、たくさんの外国人も行きかった当時のモダンな港町の側面を今でも色濃く感じることができるエリアです。早朝の爽やかな透明感のある空気と港特有のただよう水蒸気、街のサイズと比べてそれに似つかわしくないまだ人の往来が少ない時間帯の空虚感、そうした対比を楽しんでいただけると幸いです。
From Motomachi, a famous tourist area in Kobe, to Meriken Park, you can still feel the side as the modern port town at that time where many foreigners came and went. I hope that you enjoy the contrast in the early morning between the refreshing and transparent air and the water vapor peculiar to the harbor and the contrast of the emptiness in the early morning compared with the town size where there are few people coming and going yet.
