快晴の新年の芦屋の空を、フィルターを使ってひかりの反射を抑えめに撮影しました。すがすがしいだけではなく、どこかしら荘厳でメランコリーな色合いは、年のはじめの新しい思いに気をひきしめる、そんな感じにさせてくれます。青に対比する柑橘は、今年のよい実りをも連想させてくれるようです。
I shot the clear New Year’s sky of Ashiya with a lens filter to reduce the reflection of the sunlight. Not only refreshing but also majestic and melancholic shade makes me feel like something bracing myself at the beginning of the year. Citrus contrasts with blue seem to be reminiscent of the good fruits for me in this year.
